1. Información legal

1.1. En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSICE) presentamos la siguiente información:

Identidad: ASATI- ASOCIACIÓN ARAGONESA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES
CIF: G50971126.
Dirección postal: Paseo Isabel la Católica 2, 50009 Zaragoza.
Correo electrónico: junta@asati.es.
Sitio web: https://www.asati.es/.
Asociación inscrita en el Registro de Asociaciones del Gobierno de Aragón con el nº de inscripción 01-Z-1082-2003 (fecha de inscripción: 26/05/2003).

1.2. Normativa aplicable:
Ley Orgánica 1/2002, de 22 de marzo, reguladora del Derecho de Asociación.

 

2. Protección de datos

2.1. Los datos personales recogidos en nuestra página web son tratados cumpliendo con las exigencias de la normativa de protección de datos personales:

2.1.1. Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.

2.1.2. Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.

2.2. Garantizamos que los datos personales son tratados de manera lícita, leal y transparente y son recogidos con fines determinados, explícitos y legítimos, manteniéndose limitados a dichos fines, que son actualizados si fuera necesario. No se permitirá la identificación de los interesados durante más tiempo del necesario y se garantizará su seguridad mediante las medidas técnicas y organizativas adecuadas.

2.3. Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, así como los demás derechos que le otorga la normativa de protección de datos sobre los datos de carácter personal presentando una copia de un documento identificativo en la dirección de contacto del responsable. Si desea dejar de recibir nuestras comunicaciones de carácter comercial, también puede hacer llegar su solicitud a la dirección anterior.

2.4. Puede encontrar más información sobre sus derechos o presentar una reclamación ante la autoridad de control competente en la Agencia Española de Protección de Datos https://www.agpd.es – C/ Jorge Juan, 6. 28001 – Madrid (901 100 099 – 912 663 517).

 

3. Limitación de responsabilidades y condiciones de uso

3.1. ASATI- ASOCIACIÓN ARAGONESA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES proporciona este sitio web con carácter informativo como medio de dar a conocer sus servicios, para uso personal de los usuarios y para permitir el contacto con sus asociados.

3.2. El acceso y la navegación en este sitio web supone aceptar y conocer las advertencias legales, condiciones y términos de uso contenidas en ella.

3.3. La información de la página web se presenta de buena fe como cierta, pero nos reservamos el derecho a modificarla, no asumiendo compromiso alguno de comunicar los cambios, con el propósito de actualizarla, corregirla, eliminarla y cualesquiera otras en interés de la entidad, de los asociados o de personas interesadas.

3.4. ASATI- ASOCIACIÓN ARAGONESA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES no se hace responsable de que la información contenida en la página web corresponda con las expectativas del usuario. Del mismo modo, no responde de la veracidad, exactitud, suficiencia, integridad o actualización de la información que no sea elaborada propiamente por ella.

3.5. Con la intención de que el usuario pueda encontrar información adicional, ASATI- ASOCIACIÓN ARAGONESA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES podrá incluir enlaces que permitan el acceso a otras páginas webs. En ningún caso, la existencia de dichos enlaces supone recomendación, promoción o conformidad de ASATI- ASOCIACIÓN ARAGONESA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES con las manifestaciones, contenidos, o servicios ofrecidos en la página web enlazada. En esos casos, ASATI- ASOCIACIÓN ARAGONESA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES actúa como un prestador de servicios
de intermediación, por lo que, en virtud del artículo 17 LSSI, la entidad no será responsable de los servicios y contenidos proporcionados a través de dichos enlaces, excepto que en el caso de que sea consciente de la ilicitud del contenido y no haya procedido a actuar con la debida diligencia.

3.6. ASATI- ASOCIACIÓN ARAGONESA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES no se responsabiliza por los daños y perjuicios de toda naturaleza que pueda sufrir el usuario mientras visita nuestro sitio web por la presencia de virus o fallos informáticos en los contenidos, que puedan producir alteraciones en el sistema informático, en documentos electrónicos o en ficheros, entendiendo que aquellos no puedan sernos imputables a la entidad.

3.7. La entidad tampoco se responsabiliza del contenido de los sitios gestionados por terceros que se enlacen desde la página web. Así mismo dichos enlaces no implicarán la existencia de algún tipo de relación por parte de ASATI- ASOCIACIÓN ARAGONESA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES con esos terceros.

3.8. El simple acceso a este sitio web no supone entablar ningún tipo de relación entre ASATI- ASOCIACIÓN ARAGONESA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES y el usuario. Para la contratación de los servicios de los asociados o de la propia entidad se estará a lo dispuesto en la documentación que debidamente sea formalizada a efecto.

 

4. Propiedad intelectual

4.1. Todos los contenidos del presente sitio web, entendiendo por tales los distintos elementos que lo constituyen (textos, dibujos, gráficos, fotografías, imágenes, vídeos, música, código, diseño de web y cualquier otra creación), corresponden a ASATI- ASOCIACIÓN ARAGONESA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES o a sus licenciantes estando todos ellos protegidos con arreglo a la Ley española de Propiedad Intelectual y demás legislación española e internacional vigente relativa a los derechos de autor.

4.2. Asimismo, ASATI- ASOCIACIÓN ARAGONESA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES es titular de los derechos de propiedad industrial derivados del uso de marcas, signos distintivos y nombres comerciales que figuran en la web.

4.3. En ningún caso se entenderá que la puesta a disposición al público de la página web constituye renuncia, cesión o licencia de los derechos que ASATI- ASOCIACIÓN ARAGONESA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES tiene sobre los contenidos y los signos distintivos de la misma. En consecuencia, salvo en aquellos supuestos en los que esté legalmente permitido o exista autorización previa de ASATI- ASOCIACIÓN ARAGONESA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES, queda expresamente prohibido al usuario la reproducción, transformación, distribución, comunicación pública, puesta a disposición, extracción y/o reutilización del sitio web, sus contenidos y los signos distintivos tanto del responsable, como de aquellos terceros que aparezcan en el sitio web. La entidad se reserva la posibilidad de ejercer las acciones legales
correspondientes contra quienes que infrinjan las condiciones de uso anteriormente establecidas.

4.4. La reproducción, transformación, distribución, comunicación pública, puesta a disposición, extracción y/o reutilización del sitio web, sin la correspondiente autorización de los titulares de los derechos de propiedad intelectual o de sus
cesionarios, supone la comisión de infracciones tipificadas por la normativa aplicable, penalmente castigadas con penas de prisión de hasta dos años.