El 11 de marzo de 2006, ASATI organizó su II Mesa Redonda, con un programa muy interesante que abarcaba tanto cuestiones sectoriales como aspectos relativos a distintos ámbitos de especialización de la traducción.La primera parte contó con la intervención de Alvaro Bajén, Secretario General de UPTA Aragón. De su exposición y del debate que siguió se extrajeron una serie de conclusiones sobre posibles líneas de trabajo a explorar por parte de la Junta Directiva de ASATI en relación con la forma de promover la calidad en el mundo de la traducción.
En la segunda parte tuvimos oportunidad de entrar en animada conversación sobre algunas de las cuestiones que se nos plantean a los traductores en nuestro trabajo cotidiano. Martin Douch y Ludivine Duquenoy hablaron de los problemas específicos de la traducción gastronómica; Lourdes Eced planteó una serie de dudas que surgen cuando se abordan contenidos turísticos; y Branwen Val se refirió a cuestiones relacionadas con la traducción de páginas web.
