Curso de Dragon para Traductores
El curso tuvo una duración total de ocho horas y se impartió en las instalaciones del Centro Pignatelli, situado en Zaragoza. Contó con la presencia de varios socios de ASATI y otros miembros de asociaciones pertenecientes a ASOCESP - VÉRTICE.
La jornada de formación se centró principalmente en aprender a trabajar con el programa de reconocimiento de voz Dragon Naturally Speaking. Dicho aprendizaje fue en todo momento muy práctico y los participantes pudieron familiarizarse con el programa mediante un reconocimiento individual de la voz de cada participante y la práctica individual posterior con textos y memorias de traducción y un recorrido exhaustivo por los menús del programa.
Giampaolo Sponza lleva más de 14 años trabajando con el programa y esto le permitió poder compartir con los participantes su propia experiencia y aportar consejos muy útiles. También expuso las ventajas reales del uso de dichos programas, que permiten aumentar la calidad y el rendimiento del trabajo así como mejorar la ergonomía.
La participación durante el curso fue constante y el curso se desarrolló en un ambiente muy ameno.
Imágenes relacionadas
