El sábado 28 de febrero de 2009, ASATI organizó la tercera edición de su Jornada de Orientación Profesional en las instalaciones de la Universidad San Jorge, con la cual se firmó recientemente un convenio de colaboración.
Los asistentes pudieron disfrutar de varias ponencias de gran interés sobre los aspectos académicos y profesionales del sector de traducción e interpretación. La Jornada culminó con una amena e instructiva intervención de Xosé Castro sobre la traducción audiovisual.