Los días 19, 20, 26 y 27 de junio de 2009, ASATI organizó su II Seminario sobre Traducción y Localizació dedicado al tratamiento de imágenes y animaciones. El curso fue impartido por Manuel Mata Pastor, especialista en tecnologías de la traducción, traductor y localizador desde 1989, formador y profesor de la Universidad Autónoma y de la Universidad Complutense de Madrid.
El curso tuvo una duración de veinte horas en las que Manuel Mata realizó una completa e intensiva introducción a una especialidad que tiene una gran demanda en el mercado y está muy valorada y bien remunerada, por lo que resulta de indudable interés tanto para profesionales en ejercicio como para quienes se plantean introducirse en el sector de la traducción.
La buena acogida que ha tenido este curso reafirma a ASATI en el interés que suscita la formación, que es uno de los objetivos que tenemos marcados en nuestros Estatutos, y por ello tenemos la intención de seguir dedicando esfuerzos a este tipo de actividades.