El viernes 30 de octubre de 2009, Vicky Masó, socia profesional de ASATI, dio una charla sobre su trayectoria profesional como traductora, revisora y formadora de español en empresas extranjeras.
Presentó a los alumnos y profesores de Traducción, Comunicación y Relaciones Internacionales su experiencia como jefa de proyectos en el departamento de español de una empresa en Francia y como traductora autónoma en España. Destacó las ventajas y los inconvenientes de estos dos regímenes profesionales, lo que suscitó el interés del alumnado, que pudo sacar de este valioso testimonio consejos muy prácticos para su futuro.