ASATI celebra su Asamblea General anual

El sábado 10 de diciembre de 2011, ASATI celebró su Asamblea General Ordinaria en las oficinas de GLS. Después de unas palabras de bienvenida del presidente, empezó la asamblea con la actualización de unos artículos del Código Deontológico y del Reglamento de régimen interno de la asociación. Las modificaciones se aprobaron por unanimidad. Los socios…

Curso de Maquetación para Traductores

Los pasados días 19, 20, 21, 27 y 28 de mayo, ASATI organizó con el apoyo de UPTA y la colaboración de IFES un curso dedicado a técnicas de maquetación en diversos formatos. El curso fue impartido por Jonathan del Castillo Gil, diseñador gráfico especializado en Preimpresión Digital y creación de líneas gráficas para contenidos…

ASATI en Popular TV

El martes, 1 de marzo de 2011, Carla Parra, vocal de formación de nuestra Junta Directiva, fue entrevistada en el programa “El Mirador” de la cadena local Popular TV, tras la celebración de la IV Jornada ASATI: el futuro de la traducción. La entrevista destaca la razón de ser de ASATI así como las particularidades de las…

IV Jornada ASATI: Resumen

El pasado sábado, 26 de febrero, se celebró la IV Jornada ASATI organizada por la Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes (ASATI) y la Universidad de Zaragoza, en colaboración con la Unión de Profesionales y Trabajadores Autónomos (UPTA). Esta IV edición tuvo lugar en el salón de actos de la Biblioteca María Moliner de la…

Curso de Técnicas de Interpretación Consecutiva

Los pasados 21 y 22 de enero, ASATI celebró en Zaragoza la primera edición del curso de Técnicas de Interpretación Consecutiva. Tuvimos la gran oportunidad de poder contar con dos profesoras excelentes: Diana Soliverdi (Licenciada en Filología Hispánica, intérprete jurado de francés y de italiano, intérprete simultánea y consecutiva, profesora de interpretación de conferencias y…

ASATI firma un convenio de colaboración con las principales asociaciones de traductores, intérpretes y correctores

El día 5 de junio, en Vigo, se celebró un encuentro entre los representantes de diez asociaciones de traductores, intérpretes y correctores con presencia en España. El encuentro, organizado por AGPTI, Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación, estaba destinado a la firma de un convenio marco de colaboración entre estas entidades que…