A la vanguardia de la interpretación

A la vanguardia de la interpretación En ASATI, celebramos el Día de la Interpretación de Conferencias aprendiendo sobre la interpretación remota y sobre SmarTerp. Esto fue lo que descubrimos: Debido a los confinamientos y las restricciones a la movilidad que hubo durante varios meses de 2020 a causa de la pandemia, la interpretación remota se…

Los asistentes disfrutan del Día de la Interpretación de Conferencias

Día de la Interpretación de Conferencias 2021

El 20 de noviembre se conmemora el nacimiento de la interpretación de conferencias en honor a los juicios de Núremberg. Para celebrarlo, pasamos un buen rato gracias a nuestros socios Natalia, Andrea y Guillermo Pinilla y sus anécdotas sobre la interpretación de conferencias. Así, descubrimos que la disciplina está en continuo cambio, tanto a nivel de qué se…

Cena de ASATI por el Día Internacional de la Traducción 2021

Día Internacional de la Traducción 2021

Para celebrar el Día Internacional de la Traducción 2021, los traductores e intérpretes de ASATI vimos y comentamos Los traductores. Después, disfrutamos de una charla virtual de la mano de Mario Pérez Cuartero, traductor audiovisual. Gracias a él descubrimos que hace algunos años, los traductores audiovisuales se llevaban unas maletas al estudio para recoger los…