ASATI en Popular TV

El martes, 19 de febrero de 2008, dos miembros de nuestra Junta Directiva, José Ignacio Cepero Briz, vicepresidente, y Marcella Bracco, vocal, fueron entrevistados en el programa «Vive Zaragoza» de Popular TV.La entrevista destaca la razón de ser de ASATI así como las particularidades de las profesiones de traductor e intérprete.

Asamblea Ordinaria de 2008

El viernes 1 de febrero de 2008, ASATI celebró una Asamblea Ordinaria, en cuyo orden del día figuraba la renovación de cargos de la Junta Directiva.Los miembros de la Junta Directiva saliente volvieron a presentarse para un nuevo mandato de dos años. Se nombró además una Vocal para temas relacionados con los intérpretes. La Junta Directiva queda así: Presidente: Graham RhodesVicepresidente: Jose…

II Jornada de Orientación Profesional para Traductores

El sábado 24 de noviembre de 2007 se celebró la II Jornada de Orientación Profesional organizada por la Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes (ASATI) y la Universidad de Zaragoza con la colaboración de la Unión de Profesionales y Trabajadores Autónomos (UPTA). Esta segunda edición de la Jornada se celebró en el salón de actos de la BibliotecaMaría Moliner de la Universidad de…

ASATI en el II Congreso de UPTA Aragón

El sábado 15 de septiembre de 2007 se celebró el II Congreso de UPTA Aragón en el Centro de Historia de Zaragoza, donde ASATI estuvo presente con cuatro delegados. La Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes (ASATI) firmó un convenio para su integración en la estructura de UPTA Aragón el 11 de febrero de 2005, gracias al cual puede participar activamente en el funcionamiento democrático…

I Premios UPTA Aragón

El sábado 5 de mayo de 2007 la Unión de Profesionales y Trabajadores Autónomos de Aragón (UPTA) celebró en la Feria de Muestras la gala de entrega de los I Premios UPTA, que estuvo presidida por Marcelino Iglesias, Presidente del Gobierno de Aragón.En el acto estuvieron representadas la práctica totalidad de asociaciones integradas en UPTA Aragón, entre ellas la Asociación…

I Jornada de Orientación Profesional para Traductores

El sábado 11 de noviembre de 2006 se celebró la I Jornada de Orientación Profesional organizada por la Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes (ASATI) y la Universidad de Zaragoza con la colaboración de la Unión de Profesionales y Trabajadores Autónomos (UPTA). La Biblioteca María Moliner registró una notable asistencia, lo que demuestra el interés suscitado por los contenidos de la Jornada, que…

Asamblea Extraordinaria de ASATI

El viernes 5 de mayo de 2006, ASATI celebró una Asamblea Extraordinaria, en la cual se modificó la composición de la Junta Directiva.Enrique González cesó como Vicepresidente y Pepa Belarra como Secretaria, siendo sustituidos por Jose Ignacio Cepero y Marta Labad. La Junta Directiva queda así: Presidente: Graham RhodesVicepresidente: Jose Ignacio Cepero BrizSecretaria: Marta Labad DelpónTesorero: Scott McPherson

II Mesa Redonda de ASATI

El 11 de marzo de 2006, ASATI organizó su II Mesa Redonda, con un programa muy interesante que abarcaba tanto cuestiones sectoriales como aspectos relativos a distintos ámbitos de especialización de la traducción.La primera parte contó con la intervención de Alvaro Bajén, Secretario General de UPTA Aragón. De su exposición y del debate que siguió se extrajeron una serie de conclusiones…