El proximo sabado 30 de marzo se celebrara la Atalaya de Babel – Otros lenguas en mi lengua – un recital multilingue en el que participaran varios miembros de ASATI. Este encuentro tendrá lugar a las 18.00 h en la plaza Ángel Liso y forma parte de las diferentes actividades de las II Jornadas de Poesía de Torrero que…
El viernes 14 de diciembre, antes de la asamblea, la junta ha preparado una charla para aclarar en qué consisten los derechos de autor del traductor y una mesa redonda en la que varios de nuestros compañeros, Andrea Brocanelli y Vicky Masó, y el ponente de CEDRO, Pedro Sánchez, comentaron cómo se materializan en la…
El próximo sábado día 30, ASATI junto con la Casa del Traductor y otras entidades celebraremos «nuestro día» en Tarazona. Con este propósito, se han organizado charlas en las que contaremos con traductores, autores aragoneses y editores, entre otros, así como una comida de fraternidad en la que podremos conversar de forma distendida con caras…
El 23 de junio de 2017 tuvo lugar la asamblea general ordinaria y extraordinaria de ASATI en el centro Joaquín Roncal. La presidenta dio la bienvenida a los asistentes y expuso las diferentes actividades realizadas entre enero y junio de 2017. El año comenzó con un curso de introducción a la traducción literaria que tuvo…
En enero de 2017, el Grado de Traducción y Comunicación Intercultural de la Universidad San Jorge y la Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes (ASATI) convocaron la primera edición del concurso «Traductores del futuro para centros de educación secundaria de Aragón». El concurso tuvo una muy buena acogida, con ciento treinta y tres participantes pertenecientes…
Los pasados 10 y 11 de febrero, tuvo lugar la primera actividad de formación del año 2017 organizada por ASATI junto con la Universidad San Jorge. El curso se inauguró con la ponencia de Trinidad Sepúlveda Martínez, que presentó la traducción editorial y literaria (el proceso en sí, las especificidades y dificultades de cada uno…
El pasado 2 de diciembre tuvo lugar la asamblea anual ordinaria de ASATI en el centro Joaquín Roncal. La reunión empezó con la aprobación del acta de la asamblea anterior. A continuación, el tesorero, Scott McPherson, presentó las cuentas anuales de 2016, que se aprobaron también por unanimidad. El balance económico de ASATI sigue siendo…
El pasado 19 de noviembre de 2016, ASATI organizó un curso de iniciación a la toma de notas para la interpretación consecutiva. El curso fue impartido por Andrea Brocanelli, que trabaja como intérprete de conferencias, enlace y traductor desde hace 10 años. Es miembro de ASATI, ASETRAD (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes) y ASELIT…
El pasado 22 de octubre, varios socios de ASATI y personas afines al mundo lingüístico fueron a la ciudad de Tarazona para visitar la Casa del Traductor. Una nueva actividad organizada desde la Junta de ASATI y con la inestimable ayuda de nuestra socia Tatiana Pelardas. La concejala de cultura de Tarazona, Waldesca Navarro, nos…
El 8 de octubre pasado tuvo lugar en Soria la reunión anual de la Red Vértice, a la que ASATI pertenece desde sus comienzos. Este año la organización corría a cargo de Asetrad y participaron casi veinte asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección. Elisa Farina y Pedro Encuentra asistieron a la reunión…
Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.
Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.
Si desactivas esta cookie no podremos guardar tus preferencias. Esto significa que cada vez que visites esta web tendrás que activar o desactivar las cookies de nuevo.